"Ablaut Reduplication": kodėl sakydamas "Flip Flop" jaučiasi tinkamesnis už "Flop Flip"?

Aa Ab Laut Chalen - Song - Yehi Hai Pyar- Udit Narayan, Alka Yagnik (Liepa 2019).

Anonim

Yra daug žodžių, kuriuos mes naudojame mūsų kasdienėje kalboje, kurios, atrodo, yra gerai, kai kalbama tam tikru būdu, bet šiek tiek keistai, kai sakoma "neteisinga" tvarka. Yra daug pavyzdžių, pavyzdžiui, kai mes sakome, kad laikrodis "pažymi", o ne "liemenėlės". Panašiai skamba "flip flop", bet "flop flip" skamba neteisingai dėl kai kurių nepaaiškinamų priežasčių. "Ping Pong", "dilti dally" ir "hip-hop" yra keletas kitų įprastų pavyzdžių. Netgi populiarus išgalvotas žvėris yra "King Kong", o ne "Kong King".

Koks būtų, jei jo vardas būtų "King King"? (Photo Credit: King Kong (2005 film) / Universal Pictures)

Kodėl tai? Akivaizdu, kad nėra taisyklės, kuri sako, kad ji turi būti "pažymėti tock", o ne "tock pažymėti", ar ne? Vis tiek turėtumėte stebėti šią savitumą kiekvienoje angliškai kalbančioje šalyje visame pasaulyje. Koks yra šis keistos, nerašytos taisyklės sprendimas?

Gana nuostabu, iš tikrųjų yra šio nepatogaus reiškinio vardas

.

.

Ablaut reduktavimas

Ablaut reduktavimas

Paklauskite savęs: ar ne jaustis šiek tiek keista, jei kažkas pasakytų, kad žaibas buvo "zag zig" kelias? Arba, kad skruzdės "kryžmės" visada laikosi vieni kitus? Jūs tikrai būsite, nes visą šį laiką jūs nežinote, kaip laikomasi abluuto atkūrimo taisyklės.

Subtili lingvistikos taisyklė

Tai vienas iš tų nesąmoningų anglų kalbos išraiškos taisyklių, kurias turime visiems. Be to, kai kas mums sako, kažkaip savarankiškai sužinojome, kad tai yra teisinga tvarka, o balsiai ir pasakojimai bet kokia tvarka skamba keistai (jei ne visiškai neteisinga).

Mes tikrai nežinome, kodėl ši taisyklė tinka ir yra visame pasaulyje, tačiau manoma, kad ji gali būti susijusi su jūsų kalbos ar senosios Kaukazo kalbos judėjimu. Be to, tai gali būti susijusi su garso fizika.

Apsvarstykite "hip hopo" pavyzdį. Paprastai žodis "hip" išreiškiamas aukštesniu tonu nei žodis "hop"; todėl aukštyn "hip" seka žemesnio tono "hop". Kalbant apie "O" "hop", žodžio tonai šiek tiek sumažėja, o tai savo ruožtu yra susijęs su jūsų burnos atidarymu labiau nei tuo metu, kai išreiškiate "hip", kuris yra aukštesnis tonas ir yra šiek tiek griežtesnė už "hop".

Paprastais žodžiais "I" garsas "hip" greitis ir stiprumas daro prielaidą, kad kažkas eina po to, o "hop" - "O" (arba "A") yra labiau išryškėjęs ir gali duoti išvadą idėja, tarsi tas žodis pasibaigtų. Štai kodėl, kai jūs sakote "Kong King" (vietoj "King Kong"), tai suteikia jums jaudinančio jausmo, kad kažkas tiesiog nėra visiškai teisingas.